CHI é IL MEDIATORE INTERCULTURALE?

Il Mediatore Interculturale è una nuova figura professionale che facilita l’inserimento dei cittadini stranieri immigrati in ambito scolastico, della sanità, del lavoro, del terziario, della giustizia.
Il Mediatore crea, trova, o semplicemente riscopre nuovi modi di comunicazione, non detiene nessun tipo di potere, è una figura "ponte" e creatrice di legami tra soggetti diversi.

COSA FA	COME LO FA
suscita tra persone o gruppi dei legami nuovi	Informa, traduce, avvicina al servizio, lo rende comprensibile e accessibile.
migliora i legami già esistenti, legami che si erano deteriorati o allentati prima del conflitto.	“Snocciola” i significati e rendere comprensibile ciò che le due culture tentano di dirsi.
anticipa e prevede il conflitto in gestazione tra persone o gruppo.	Analizza i bisogni e le domande, cerca di capire ciò di cui hanno bisogno le due o più parti.
assiste e aiuta persone e gruppi a trovare soluzioni, a scegliere vie di uscita dal conflitto.	Aiuta le due parti ad entrare nei significati di determinati gesti e comportamenti rendendo l’incontro più facile.